SAIRASTUPA
Väännä luu paikalleen, tulen pian.
Kuka on ensimmäinen uhrimme? Soitetaan...
Tilataan pizza ekstrapaksulla makkaralla, mutta puhutaan ekstrapaksusta kullista.
En osaa soittaa tällä leirin ulkopuolelle.
Soitetaan Jonasille keittiöön. Se tyyppi on hölmö kuin mikä. Valitse 84.
Loistava idea.
- Keittiössä. Jonas Jurgenson. Haloo. - Olen ruokatarkastaja.
Olemme saaneet valituksia, joiden mukaan ruoassanne on kyrpäpieruja.
Mitä sinä sanoit?
Typerässä ruoassasi on kyrpä,
joka pieraisi. Nyt koko keittiö haisee kyrpäpieruille.
Ruokatarkastaja ei soittaisi tähän aikaan. Kuka siellä on?
- Tapan ja nussin sinua. - Kuka siellä on?
Persreikäsi.
Luoja, Victor! Tuo oli mahtavaa!
Tunnistikohan hän äänesi, Victor?
- Ei. Se tyyppi on tyhmä mulkku. - Victor Pulak.
Haloo? Menisitkö panemaan keittoa?
Taidankin tehdä sinusta keittoa.
Keitän sinusta juustokankaan läpi lihalientä.
- Mitä hän sanoi? - Lisään tuoreita vihanneksia ja viljaa.
Kun olen valmis, tapan sinut.
Hän aikoo tappaa minut kuin keiton.
Lopetanko puhelun? En tiedä, mitä tehdä.
- Kiitänkö häntä? - Älä.
- Kiitos. - Ei.
Meidän on häivyttävä. Mennään tupaan. Tule!
Released on www.DanishBits.org
KLO 17.06
HENKILÖKUNNAN ESITYS ELECTRO-CITY
Vii, kuu, see, kasi!
Kaduilla
Siellä kaikki tapahtuu
Kaduilla
Siellä kaikki kaupan on
- Kaduilla - Siellä voitetaan tai kaadutaan
Kaduilla
Sähkökatkos
Hyvää työtä! Pitäkää tauko.
Haluan Billyn ja Roxyn tänne. Harjoitellaan hyppyä.
Oletko valmis? Otatko minut kiinni?
Väärin! Yrittäkää uudestaan!
- Tämä on tyhmää ja mahdotonta! - Harjoitellaan sitä.
Minun ei olisi pitänyt tehdä tätä. Lähden litomaan.
- Mitä? Älä, pystymme tähän kyllä. - Näytä kyntesi.
Juokse vain, Andy! Niinhän sinä aina teet. Juuri noin.
Claude oli oikeassa ja minä väärässä. Ehkä sinusta ei ole tähän.
Ehkä ensimmäistä kertaa elämässäni minä pelkään.
Valjasta se. Valjasta pelkosi.
Teatteri on pelkoa. Teatteri on tuskaa.
Teatteri on tässä, ja se olet sinä.
Jos joku täällä ei tunne tuskaa,
hän voi suksia vittuun! En halua tehdä töitä sellaisen ihmisen kanssa!
- Onko hän aina tuollainen? - Joka päivä.
Mene takaisin lavalle siitä, senkin kaunis ja särkynyt äpärä.
Tanssi kuin henkesi olisi sen varassa, sillä piru vie, se todella on.
Vii, kuu, see, kasi!
Eteen, taakse, eteen.
- Olit todella hyvä. - Tiedän.
He ovat kuin Shields ja Yarnell.
- En tiedä, mitä tehdä. - Mentiin. Tule! Hän tulee.
- Häivy! Anna laukku tänne! - Teimme kauhean virheen!
Mene makuulle.
- Hei, Jonas. Mitä kuuluu? - Ei kummempaa.
Oletko nähnyt Victor Pulakia?
- En voi väittää nähneeni häntä. - Selvä.
Satuin olemaan lähistöllä, joten ajattelin vilkaista, onko hän täällä.
- Mikä ettei. - Eihän sitä tiedä. Ehkä minua onnistaa.
- Ehkä et vain huomannut häntä. - Ehkä hän ei ole täällä.
- Jos näet hänet, sano, että etsin häntä. - Ehdottomasti. Välitän tiedon eteenpäin.
- Tuo oli outoa. - Mikä?
- Tuo ääni. - Mikä ääni?
Joku pudottautui katosta ja luikki mökin takanurkkaan.
Se oli vain rotta. Täytyy puhua Mitchille siitä.
Taidan vilkaista ympärilleni.
Siitä vain. Katsele vaikka tässä ympärillesi.
Miksi et katselisi? Täällä on paljon nähtävää.
- Jos näet hänet, sano, että etsin häntä. - Totta kai.
- Sanon juuri niin, kun näen hänet. - Et kai valehtele ystäväsi puolesta?
Taidan vilkaista ympärilleni vielä kerran.
Victor, juokse!
Onnea matkaan, Victor Pulak.
KLO 17.48
GAILIN & JONASIN HÄÄT
KAKKOSTUPA VASTAAN KOLMOSTUPA JALKAPALLO
Jonas ei ole sitä, mitä väittää.
Kaikki on ollut valetta. Luottamukseni maailmaan on murtunut.
Onko tämä morsiuspukuni? En tiedä.
Onko tämä hääpöytäni? En tiedä.
En tiedä enää, mikä hääpöytä on. Aivan kuin en koskaan olisi tiennytkään.
Mikset puhu hänelle? Kerro, mitä tiedät, ja kuuntele häntä.
- En voi tehdä niin. - Miksi et?
Olen harras mennoniitta. Uskontoni mukaan -
morsiuspari ei saa nähdä toisiaan hääpäivänä ennen vihkimistä.
Pyhissä kirjoituksissa lukee niin.
- Näit hänet aiemmin tänään. - En nähnyt.
- Useasti. - Ei pidä paikkaansa.
- Näimme teidät yhdessä. - En ymmärrä, mistä puhut.
- Onko väittämäsi edes totta? - En pidä siitä, että vääntelet sanojani.
- Se ei ole reilua. Älä tee niin. - En ole väännellyt mitään.
Tiedäthän, että joskus anteeksianto edellyttää vangin vapauttamista.
Silloin saatat tajuta, että olet itse se vanki.
Kun osoitat jotakuta sormellasi, kolme sormea osoittaa sinua.
Tuohan on totta. En ole ajatellut asiaa siltä kannalta.
- Mitä aiot tehdä? - Menen naimisiin.
LAKITOIMISTO TOINEN KERROS
Hallitus lähetti tappajan peräämme. Voiko hän varmasti auttaa?
Tarvitsemme juristin, jos aiomme paljastaa Xenstarin -
ja pelastaa leiriläiset myrkkyjätteeltä.
No niin! Miten voin auttaa? Parkkisakkoja, kolareita vai kaatumisia?
En ole koskaan hävinnyt kaatumisjuttua. Sama pätee julkiseen virtsaamiseen.
Minua kutsutaan oikeudessa Pissapotta-Johnnyksi.
- Tämä on jotakin paljon suurempaa. - Olemme vaarassa. Tarvitsemme apua.
Haastamme USA: n hallituksen.
USA: n hallituksen?
En ota puheluita.
KLO 18.29
Illallisaika!
Siinähän sinä olet. Haluaisin käydä läpi näyttelijöiden paikkoja lavalla.
Harkitsen paria muutosta ja haluaisin kuulla mielipiteesi.
- Niinkö? Sehän on mahtavaa, herra Dumet. - Voit sanoa minua herraksi.
Haluaisitko illastaa mökissäni? Vain me kaksi.
- Onko se työillallinen? - Kyllä. Työstetään näytelmää.
- Näytellään asioita. Ei töitä. - Kuulostaa hyvältä.
Tämä on oikea onnenpäivä.
Menen laittamaan kaiken valmiiksi. Sinä voit sillä välin laittautua.
Olen nuori, joten olen putipuhdas.
Luojan kiitos.
Coop, tuo rockstaratyyli todella sopii sinulle.
Pidätkö tästä? Siistiä. Laitan esitykseen sen sinulta saamani paidan.
Pidä varasi, David Lee Roth! Cooperberg on kuuma!
Mukavaa, että saamme vihdoinkin olla kahden.
Haluaisin kohottaa maljan. Meille ja ihanalle kesälle,
joka on täynnä muistoja, naurua, halauksia ja ehkä jopa...
Tehdään tämä kunnolla.
Kotimaassani uskotaan, että malja ilman viiniä tietää huonoa onnea.
- Mitä hän tekee täällä? - Ethän halua, että hän syö yksin?
En, mutta emme ole saaneet tilaisuutta olla kahden.
Anteeksi, mutta kuulin, mitä juuri sanoitte.
Ymmärrän, jos haluat minun poistuvan.
- Ei tarvitse. - Otetaan sille, ystäväni.
- En juo, olen alaikäinen. - Juo nyt. Älä ole kalkkis.
Älä ole kal... Mikä se oli?
Kalkkis.
- Hyvä on. - Kippis.
Toimi nopeasti.
Hei, Katie. Olit hyvä harkoissa.
Kiitos. Niin sinäkin. Onnistumme varmasti siinä hypyssä.
- Mitä nenässäsi on? - Onko siinä jotain?
Kyllä, se näyttää pierulta.
- Monella on suut auki. - Todella hyvä läppä.
Kappas!
Näinkö juuri upean, rikkaan ja mahtavan Katie Finnertyn hymyilevän?
- Et. - Kylläpä. Alat pitää minusta.
Hyvä luoja.
Piereskelen tieni tuohon pilluun, usko pois.
Et voi paeta loputtomiin, Victor! Savustan sinut esiin kuin lohen.
Tiedätkö, mikä on vahvin muoto?
- Stop-merkin muoto? - Ei. Kolmio on vahvin muoto.
Yksi, kaksi, kolme. Kuin sapatin kolme tähteä.
Tiedätkö Pyttygoraan? Hän oli matemaatikko.
- Tarkoitatko Pythagorasta? - Kyllä, Pyttygorasta.
Pyttygoras sanoi, että jos hypotenuusan pituus on C -
ja jalkojen A ja B,
A: n ja B: n neliöjuuret ovat yhteensä C: n neliöjuuri.
- Eikö olekin mukavaa? - En ymmärrä.
Coop, kolmi ei ole ylimääräinen. Kolmi ei roiku ulkopuolella.
- Sanoitko "olmi"? - Meitä on tänään kolme.
Sinä olet kolmi.
Kuulosti siltä, että sanoit minua olmiksi.
- Hän sanoi, että olet numero kolme. - Olmi, sellainen ikävä tyyppi.
- Sinä olet olmimme. - Taisin ymmärtää väärin.
- Vielä kerran. Ala laskea. - Vii, kuu, see, kasi.
Zoot-puku
Z-O-O-T-P-U-K-U
- Hieno laskos - Silkkinen rintapieli
Pyssyt paukkuen helvettiin
Mielestäin niin söpö oot
Kun kätesi kiedot ympärille mun
Zoot-puvun
- Se meni todella hyvin. - Kiitos.
- En uskonut, että tämä olisi näin hauskaa. - Todella hauskaa.
Mitä?
Ei mitään.
- Vielä kerran? - Kyllä.
- Neljännellä mennään. - Laske sinä.
Vii, kuu, see, kasi.
Zoot-puku
Löysimme tämän lehtisen ja päädyimme sinun puheillesi.
Hitonmoinen tarina. Olen epäillyt vuosia Xenstarin tekevän hämärähommia.
- Aiemmin mitään ei voitu todistaa. - Vilkaise tätä tulostetta.
Tämä todistaa kaiken. Taisitte paljastaa suurimman salaliiton sitten Watergaten,
- josta on seitsemisen vuotta. - Autatko meitä?
Ette halua minun hoitavan tätä. Minähän sanoin olevani Pissapotta-Johnny.
Tämä on liian suuri juttu minulle. Olen pikkutekijä ja vieläpä juoppo.
Olet Pissapotta-Johnny, ja hallitus kusee koko maan niskaan.
Eikö tässä ole kyse ainutkertaisesta julkisesta virtsaamisesta?
- Siitä ei tule helppoa. - Kuka väitti, että siitä tulisi?
Hyvä on. Järjestän tapaamisen Xenstarin juristien kanssa täksi illaksi.
Pitäkää sillä välin matalaa profiilia. Piiloutukaa ja muuttakaa ulkonäköänne.
Voi olla, että teitä tarkkaillaan.
- Toivottavasti he eivät löydä meitä nyt. - Ilmoitin respaan keksityt nimet.
Olemme herra ja rouva Archibald Doohickey.
- Et kai? - Minun oli keksittävä jotakin äkkiä.
Archibald Doohickey on toinen nimeni! Hallitus löytää meidät.
- Anteeksi, en tiennyt. - Koska et kysynyt!
Et tiedä mitään minusta!
- Tiedätkö, miksi leiri on tärkeä minulle? - No?
Ohjaajat, mökit, leiriläiset, nurmikentät, tuvat...
Se on ainoa perheeni oman perheeni lisäksi.
Olet kuin sipuli. Kuorin sinusta kerroksia nähdäkseni sisällesi.
Poskiani pistelee, ja minua itkettää, mutta se maistuu hyvältä leivällä.
- Tämä on väärin. Olen Mitchin kanssa. - Vihannestölkin ei tarvitse kuulla tästä.
Mietin sitä kertomaasi juttua.
Sitäkö, että voin tunkea kokistölkin suuhuni, purra sitä -
ja sylkeä kokista ulos niin, että siinä voi nähdä sateenkaaren?
Ei, tarkoitan Ericiä, leirillä ollutta rocktähteä, joka paloi loppuun.
- Tuletko mukaani hänen mökilleen? - Oletko tosissasi? En varmasti.
- Siellä kummittelee. Olen varma siitä. - Saat koskea rintaani sen jälkeen.
- Kumpaa? - Vasenta.
- Kummasta katsoen? - Minusta.
- Minustapa. - Se on oikea rintani.
- Haluatko, että tulen? - Haluatko koskea ensimmäistä kertaa?
Kiinni veti. Mennään.
KLO 18.55
En ole kummoinen kokki, mutta sain tämän pastareseptin Betty Buckleylta.
- Namia. - Niin sinäkin olet.
- Pidän sisustuksestasi. - Niinkö?
Toin vain pari säkkituolia ja laavalamppua mukanani.
Ovatko tunteesi koskaan roihunneet laavan tavoin?
Lisää viiniä?
Minusta tuntuu, ettemme ole samalla aaltopituudella.
En ole kuin muut tytöt.
En ole off-Broadway-hutsu, joka ottaa suihin roolia vastaan.
En sanonut mitään suihinotosta. Olet poikkeuksellinen yksilö.
Kaltaisesi nainen ansaitsee ylistystä.
- Haluaisin auttaa sinua näyttämöurallasi. - Olisin todella kiitollinen.
Haluaisin olla ohjaaja/koreografi,
mutta olen harkinnut tuottaja/käsikirjoittaja/moniosaajan uraa.
En välttämättä halua olla näyttelijä, mutta jos oikea rooli osuu kohdalle...
Harrastetaan seksiä.
Claude, olen Benin kanssa.
Emme me tosin harrasta seksiä.
- Voi lapsiraukkaa. - Kyllä me molemmat haluamme sitä.
Emme vain ole löytäneet sopivaa hetkeä.
Se hetki on nyt. Olen Benisi.
- Riisutaan. - Hyvä on.
Tämä tuntuu ikävältä, mutta tiedän, että ajattelet parastani.
Missä sulhanen on?
Kukkuluuruu!
Kiinni jäit!
Gary! Jonas on seonnut!
Hän yrittää tappaa minut. Piilota minut. En halua kuolla!
- Hyvä on. - En halua kuolla!
- Jonas. - Victor!
Hei, Gar. Victor! Tiedän, että olet täällä!
- Ei hän ole täällä. - Älä häiritse. Tapan ystäväsi,
kunhan löydän hänet.
Tiedän, että hän soitti pilasoiton.
Mutta entä Gail? Teidänhän pitäisi mennä naimisiin juuri nyt.
Hyvä luoja! Gail!
Voit tulla esiin.
- Kävikö Jonas täällä? - Kyllä.
Tiesin sen.
- Gail! - Sinä tulit!
- Onko kaikki hyvin? - Enemmän kuin hyvin.
Minulla on sinulle kerrottavaa. En ole se, keneksi minua luulet.
Ei se mitään, Gene Jenkinson. Tiedän kaiken. Näin sen mikrofilmiltä.
- Ei siitä tarvitse puhua. - Olet niin ymmärtäväinen.
Tahdotko sinä, Jonas Jurgenson, tarkoitan Gene Jenkinson,
ottaa tämän naisen, Gail Dana Starfieldin, aviovaimoksesi?
Totta mooses.
Tahdotko sinä, Gail Dana Starfield, ottaa tämän miehen, Jonas...
Totut siihen kyllä.
- Gene Jenkinsonin, aviomieheksesi? - Tahdon.
Jos joku vastustaa tätä liittoa, puhukoon nyt tai vaietkoon iäksi.
Odottakaa!
- Minä vastustan. - Jeff, kaupungintalon virkailija.
Tuskin tunnen sinua, mutta oltuamme hetken yhdessä -
tajusin rakastuneeni päätä pahkaa sinuun.
Mitä sanot? Annatko tilaisuuden?
Olen pahoillani, Gene. Jos en anna Jeffille tilaisuutta,
en saa koskaan mielenrauhaa. Ymmärräthän sinä?
Jos te molemmat todella haluatte sitä, niin kuunnelkaa sydäntänne.
- Kiitos, Gene. - Kiitos, kamu.
Tehdään se! Mennään naimisiin!
Minulle suoduin valtuuksin julistan teidät mieheksi ja vaimoksi.
Teimme sen!
- Yksikään tissi ei ole tämän arvoinen. - Älä ole arkajalka!
Eric on kulahtanut rokkari, ei hirviö. Luoja, siinä se on.
Tässäkö se oli?
Piilopirtti, jonka Eric oli onnistunut salaamaan kaikilta?
Kaikilta, paitsi muutamalta leiriläiseltä ja nyt minulta.
Jos laitat kätesi hunajapurkkiin, se saattaa jäädä jumiin.
Sinun pitäisi lähteä.
- Minun pitäisi jäädä. - Miksi?
Koska uskon the Rockin' Knights of Summerin protopunknerouteen.
- Uskon sinuun. - Et usko mihinkään.
- Olet pelkkä teini. Ulos! - Sinun ei tarvitse piileskellä enää.
Käskin häipymään! Palaa sinne, mistä tulitkin, äläkä koskaan palaa!
Ripped and synced by DBRETAiL